见善如不及,见不善如探汤。
--《论语》
:

夜莺与玫瑰

夜莺与玫瑰 PDF

作者: [英] 奥斯卡·王尔德

出版社: 浙江文艺出版社

出版年: 2017-10

ISBN: 9787533950514

页数: 320 页

文件格式: PDF

1.点击下方获取下载

2.扫码右侧二维码

作者简介:

译者朱纯深,英国诺丁汉大学英语翻译博士,宋淇翻译研究论文纪念奖三届得主,现为香港城市大学中文、翻译及语言学系教授,兼任《中国翻译》和英国《口笔译训练》编委。学术著作有《翻译探微》等,译著有《短篇小说写作指南》,《自深深处》等。

奥斯卡•王尔德(Oscar Wilde, 1854-1900)

英国作家、诗人、剧作家,唯美主义的奉行者。

他是英伦才子放荡不羁的代表,从小有过人的自信和天赋,20岁时以全奖考入牛津大学。他的文字唯美颓废,衣着精致考究,恃才放旷的表面下,却有一颗纯善纯美的童心,被誉为“ 童话王子”。当他在文坛如日中天时,因一场同性恋控告案,被判入狱两年,声誉事业毁于一旦。出狱后流亡法国,抑郁而终。

近一百年后,英国才给了王尔德树立雕像的荣誉,上面刻着他广为流传的语录:“我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。”他的雕像被人们用英文和法文写满“我爱你”,墓碑上留下全世界爱慕者的唇印。

内容简介:

这是王尔德童话与短篇小说全集,中文简体版首次完整出版:

《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和灵魂》《小星童》《勋爵亚瑟•萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》

王尔德首创的成人童话,风格独树一帜,充满奇思妙想;他的短篇小说,散发着微悬疑、微浪漫、微惊悚的气息,令人着迷。他跟儿子讲童话的时候曾落泪道:“真正美的东西都是让人忧伤的。”

所有评论

2023-05-04 12:51:41
良心推荐发表
小夜莺愿以生命做牺牲,去成就一朵青年学生送出的红玫瑰。王尔德曾在别处说过:“每件赏心悦目的东西背后,总有一段悲哀的隐情,连最不起眼的小花开放,世界也得经历阵痛。”我想,大概每一对赏心悦目的爱人,甚至能够相伴白头的爱人,都是为这美丽的表象和胜利的结果付出了不少隐痛的吧,或许甚至可以与夜莺将自己刺死于玫瑰花茎的触目惊心的痛苦相提并论。
2023-05-04 12:51:41
插画很惊艳发表
初中开始喜欢王尔德,觉得他整个人气质丰满又悲凉,《夜莺与玫瑰》初看时是不懂的,后来愈发不可收拾的喜欢上王尔德。买这本译本是因为是朱纯深老师翻译的,希望获得不一样的体验。插画很惊艳,是我心中的王尔德。
2023-05-04 12:51:41
丰富的想象发表
忧伤的美感 丰富的想象 深沉的慈悲,语言优美精炼,成人的童话故事。夜莺与玫瑰那篇描写了一段非常凄美的爱情,让人不禁泪流满面
2023-05-04 12:51:41
美美的经典之作发表
无论从视觉还是手感,接近我心中完美的样子。内文分童话全集和短篇小说两部分,篇篇精彩,意犹未尽。黑白内插,美轮美奂。感恩这本书,带给我的超强震憾。
2023-05-04 12:51:41
童话很美发表
一看童话,就激发对异域文化的幻想,光看看里面出现的阿拉伯人,吉普赛人,鞑靼人,摩尔地毯,阿拉贡王子,尼罗河法师…是个很美好的童话故事,我看了一篇快乐的王子,写得里面的燕子和王子很拟人的写法,新颖独特,令人沉思,是个很有启迪的作品,我喜欢王子的忧伤,它体谅民间疾苦,很接地气。
登录后发表评论