《诗经》王秀梅编 _在线阅读,TXT下载

《诗经》王秀梅编书名：《诗经》

丛书名：中华经典名著全本全注全译丛书
作者：王秀梅
出版社：中华书局
出版时间：第1版(2015年9月1日)
页数：829页
语种：简体中文
开本：32
ISBN：9787101111460
ASIN：23796403
版权：中华书局

编辑推荐

《中华经典名著全本全注全译丛书:诗经(套装共2册)》包括：《诗经（上）》、《诗经（下）》共2册。《中华经典名著全本全注全译丛书:诗经(套装共2册)》是中华经典名著全本全注全译之一种。《诗经》作为中国文学史上的一部诗歌总集，收录了自商末（或说周初）到春秋中叶的诗歌305篇，共分风、雅、颂三部。

经典语录及文摘

玼兮玼兮①，文采华关颜色艳，
其之翟也②。绘羽翟衣耀人眼。
鬒发如云③，黑发稠密像乌云，
不屑髢也④。不用假发来装点。
玉之瑱也⑤，鬓旁耳瑱光闪闪，
象之揥也⑥，象牙搔头髻上簪，
扬且之皙也⑦。面容白净又光鲜。
胡然而天也⑧！莫非天仙降人间！
胡然而帝也⑨！莫非帝女下了凡！
（注释）
①玼（ci）：玉色鲜明貌。此处形容服饰鲜艳。
②翟（di）：翟衣。朱熹《诗集传》：翟衣，祭服。刻绘为翟雉之形而彩画之以为饰也。这里指有野鸡纹饰的礼服。
③鬒（zhen）：头发密而黑。如云：形容头发像云一样稠密。
④髢（ti）：假发做的髻。
⑤瑱（tian）：耳填，又叫充耳，垂于两鬓的玉饰。
⑥象之揥（ti）：以象骨或象牙做成的搔首簪。
⑦扬：形容颜色之美。或以为明亮。且（ju）：语助词。皙：面色白净。
⑧胡：何，为什么。然：如此，这样。而：如。
⑨帝：上帝。或以为帝子、神女。
瑳兮磋兮①，文采华美颜色艳，
其之展也②。洁白展衣耀人眼。
蒙彼绉③，绉纱衣服外面罩，
是绁袢也④。葛布内衣贴身穿。
子之清扬⑤，双眸清澈又明亮，
扬且之颜也⑥。眉清目秀好容颜。
展如之人兮⑦！竟然如此美貌啊！
邦之媛也⑧！国中绝世的美媛！
（注释）
①瑳（cuo）：与玼义同，玉色鲜明貌。
②展：展衣。一说为浅红色的纱衣，或为白色的礼服。
③蒙：罩。绉（zhou chi）：精细的葛布。或以为细绉的葛布。
④绁袢（xie pan）：内衣。绁，亦作亵，指亵衣，贴身穿的衣服。
⑤清扬：指目光明亮。
⑥颜：指容颜美，有光彩。
⑦展：乃。旧训诚，亦通。
⑧邦：国家。媛：美人。

书友评论及读后感

[亚马逊买家]译文紧跟原文之后，译文比较简练，不罗嗦。一些生僻字有注音。解释详细。首诗的背景也写了很多，一口气读完了上册。译注很详细。适合初级入门

[书评]买它是因为最早的关关雎鸠，看了内容还是不错的，印刷跟纸张质量也不错。

[Blank]内容包括诗的正文、注释、题解、翻译。总体来说，适合大众阅读。不常见的字有标注拼音，这个真心赞！！！

[赵川]诗歌中单字的注释虽然比较简单，但是基本都有。这个版本的亮点是一段一段分开来的翻译，每一句的翻译都尽量保持字数相当，从形式上还原了诗歌的感觉。但是，可能也是这个原因，似乎不是逐字逐句翻译的，有的句子只是表达了意思，却没有体现原文字词的意思。

[井底之蛙]注释很详细，排版也方便读者阅读注释和译文。

[0]中国诗歌的起源，作为一个中国人，一定要看要学，还要教育好i后代不忘本。中国文化真是博大精深。引以为傲。快递也不错。我是当当的忠实粉丝！，作为一个中国人一定要看，要学。还

[1]纸张优良，文字清晰，每首词都有，注释，译文，方便理解，文字优美，为了给孩子起名买的，但是翻看一下，平时用来修身养性读一读也不错，可以了解中国古代优美的文字语言，了了几句话，就是一个波动心弦，荡气回肠的故事，很不错。

[2]中华书局这版诗经值得收藏，中华文化真是博大精深，短短几句诗就把一个个故事写出来！

[3]秋天读诗经再合适不过了。那里面不光有参差荇菜，还有秋水汤汤，牛羊都进圈，思念的良人，云何不归？读到一半，一个人会心一笑。这里面的人太真实可爱了。都是平凡情感，都是痴男怨女，都是絮絮叨叨，都是人间真味。这里面有远嫁的王公贵族，对着淇水思念父母兄弟，哪里就远呢，有水之隔，一苇杭之；有平凡的女子对着夕阳默默祈祷，愿远征丈夫他不挨饿啊。有骂男人是骗子的，后悔不已，士之耽兮，犹可脱也，女之耽兮不可脱也；有喜欢人家美貌郎君的，希望他快快来娶，那个急切，一日不见如隔三秋兮。还有宫廷里的乱伦八卦，有小公务员的无奈...多

[4]喜欢读诗的孩子，走到哪里都可以想起来一首诗。

[5]书纸张的质量特别好，柔韧度挺好的，看起来比较薄，但是柔韧度很好的，字体很大，挺适合孩子看的，看起来不累眼睛。纸张是偏黄色，是护眼的那种，很好。书的质量真的不错！

[6]每次读《诗经》都会对那个遥远的时代产生无穷的向往，那份淳朴、真挚如今已少了许多！

[7]包装很好，十分经典，建议打折后买，:)刚买完就降价的痛你不懂

[8]诗经自不多说，很美，中华书局的应该很不错，顺便说一句，物流很快

[9]以为中华书局的版本会比其他好，其实里边有错别字，有错误注音，也有和今日读音不同的地方没有注音标明，还是要结合多个版本阅读，整体来说还不错，有全文主旨，有字词注释，还有逐句翻译，还是值得收藏的。

[10]在我心里，诗经是美的，字里行间都透着美，这一版本的纸质有点薄

[11]同事问我买诗经做甚？？哈哈，我能说是为了给孩子起名字去买的麽？

[12]买《诗经》是因为中国哲学史这一门课，用来研究里面的哲学思想！一直都挺喜欢《诗经》，有一种文学的归属感！

[13]《诗经》，在先秦只称作《诗》，“经”字是汉儒加上去的。从目录学上来说，称《诗》为经，始于《汉书·艺文志》。因为《汉书·艺文志》是以刘向、刘歆父子的《别录》、《七略》为蓝本的，所以，也可以说是始于《别录》、《七略》。《诗经》在中国乃至世界文化史上都占有重要地位。它描写现实、反映现实的写作手法，开创了诗歌创作的现实主义优良传统，历代诗人的诗歌创作不同程序地受到《诗经》的影响。《诗经》是我国第一部诗歌总集，共收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌三百零五篇。《诗经》共分风、雅、颂三大部分，本书对诗经的诗篇进

[14]《诗经》是我国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌311篇，又称《诗三百》。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。