莎士比亚公司

西尔薇亚·比奇（Sylvia Beach，1887－1962）。比奇小姐1887年出生于美国巴尔的摩。1919年，她在巴黎左岸开了英文书店“莎士比亚公司”。1922年，她以莎士比亚公司的名义，为乔伊斯出版了被英美两国列为禁书的巨著《尤利西斯》，因而名噪一时。然而在盗版、 战争、经济萧条的影响下，1933年开始书店多次面临经营困境，还好在法国艺文界的支持下，仍继续经营了下来。1941年，她因拒绝卖给德国纳粹军官她珍藏的最后一本《芬尼根守灵记》而受到威胁，不得不将书店关门。之后，比奇被投送进集中营。 二战结束后，重获自由的她已无心再开书店。1951年，在得到她的授权后，乔治·惠特曼先生在巴黎开了一家书店，仍用“莎士比亚公司”一名。1956年，比奇小姐写下自传作品《莎士比亚公司》。1962年，她逝世于巴黎。

译者亲笔“为什么不译作《莎士比亚书店》” 巴黎左岸网红打卡地，一个可以收留流浪作家的书店，全球书迷朝圣地 “当时，巴黎到处是才子，而我的书店似乎把他们全都吸引过来了。”——西尔薇亚·比奇 乔伊斯的出版商，《尤利西斯》诞生地，海明威的图书馆