《芥川龙之介集 /名家名译系列/国家图书馆民国典藏整理书系》

2024-03-10 10:51:11 现代文学 1

PDF

作者：芥川龙之介

ISBN： 9787509010075

文件格式： PDF

1.点击下方获取下载

2.扫码右侧二维码

作者:(日)芥川龙之介译者:鲁迅

《芥川龙之介集(精)》收录了芥川龙之介的中短篇小说12篇。《罗生门》以风雨不透的布局将人推向生死抉择的极限，从而展示了恶的无可回避，次传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。《鼻子》则把犀利的笔锋直接刺向人的深层心理，委实耐人回味。本书即是老一辈著名翻译家鲁迅、夏丐尊等人的译作。

2023-05-04 12:51:41

非常的好看哟~发表

有可能是东方人。我很喜欢日本一些作家，例如:三岛由纪夫，夏目漱石等。芥川龙之介有很好的中国文学功底或者说比较了解中国文化。有一些文章就是写中国的。再加上这本书里有很多的名人翻译。不看作者名还以为这是哪位中国文学家写的文章呢~。

2023-05-04 12:51:41

只有头两篇是鲁迅译作发表

第一篇⟪鼻子⟫就让人惊讶芥川龙之介对人性洞悉的深刻。鲁迅的翻译风格也赞。但是除去鲁迅翻译的，别的篇目所谓名家名译却实在拗口费解，有些句子根本读不通看不懂。

2023-05-04 12:51:41

名家名译，值得一读发表

文章选得不错，电影《罗生门》的原型小说都有入选，鲁迅的译作也相当难得，虽然由于时代关系有些语言有点拗口，但毕竟还是佳作

2023-05-04 12:51:41

芥川发表

罗生门，我印象深刻。其他不记得了。

2023-05-04 12:51:41

字太小，看得费劲！发表

装帧挺好，内容也选的不错。就是字太小，看得费劲。

2023-05-04 12:51:41

不建议初读者买的一版发表

旧笔体加翻译腔，有些晦涩不通，甚至一些句子不解其意。只有一两篇是鲁迅翻译。收录作品较少，其中几乎还有五分之一左右的篇幅是馆藏图书复印版的展示。注释很少，相关背景介绍也很少。纸质厚，字体较小而集中。

2023-05-04 12:51:41

鲁迅的译作，质量没得说，强烈推荐。发表

鲁迅的译作，质量没得说，强烈推荐。非常精彩的集子。

2023-05-04 12:51:41

值得研究学习发表

挺好的，排版也不错，希望有日语原版的